전체 글 361

(004) 感遇四首之四(감우사수지사)- 张九龄(장구령) -5언 고시

(004) 感遇四首之四(감우사수지사)- 张九龄(장구령) -5언 고시 江南有丹橘(강남유단귤) 강남에 단귤이 있나니 經冬猶綠林(경동유녹림) 겨울이 지나도록 오히려 푸른 숲이네 豈伊地氣暖(기이지기난) 어찌 강남땅의 기운이 따뜻해서냐? 自有歲寒心(자유세한심) 스스로 추위를 이기는 마음이 ..

(003) 感遇四首之三(감우사수지삼)- 张九龄(장구령) -5언 고시

(003) 感遇四首之三(감우사수지삼)- 张九龄(장구령) -5언 고시 幽林歸獨臥[유림귀독와] 幽林에 돌아와 홀로 누우니 滯慮洗孤淸[체려세고청] 虛靜에 머물러 마음의 孤寂을 다 씻었다. 持此謝高鳥[지차사고조] 이로써 높이 나는 새들에 감사하나니 因之傳遠情[인지전원정] 이로 인해 저 멀리 ..