[槪要]

1. 槪要

 

唐詩300수는 淸의 <손수>가 당의 시인(76인)들의 한시를 선별해서 엮은 시집인 것으로 알고 있으나 실제로는 320수 실려 있으며 첫 수는 <장구령>의<감우사수지일> 시로 시작하여 마지막 320수인 <두추랑>의 <金縷衣>로 끝난다.

1) 5언고시 : 35 首

2) 5언율시 : 80 首

3) 5언절구 : 29 首

4) 7언고시; 28 首

5) 7언율시 : 53 首

6) 7언절구 : 51 首

7) 악 부 : 44 首

 

지은이	이름	5언 고시	5언 율시	5언 절구	7언 고시	7언 율시	7언 절구	악부	총합계
총합계	77인	35	80	29	28	53	51	44	320
賈島	가도			1					1
高適	고적					1		1	2
顧況	고황						1		1
邱為	구위	1							1
權德輿	권덕여			1					1
綦毋潛	기무잠	1							1
金昌緖	김창서			1					1
駱賓王	낙빈왕		1						1
盧綸	노륜		1			1		4	6
唐玄宗	당현종		1						1
戴叔倫	대숙륜		1						1
杜牧	두목		1				9		10
杜甫	두보	5	10	1	3	13	1	4	37
杜荀鶴	두순학		1						1
杜審言	두심언		1						1
杜秋娘	두추낭							1	1
馬戴	마대		2						2
孟郊	맹교							2	2
孟浩然	맹호연	3	9	2	1				15
無名氏	무명씨						1		1
裴迪	배적			1					1
白居易	백거이		1	1	2	1	1		6
司空曙	사공서		3						3
常建	상건	1	1						2
西鄙人	서비인			1					1
薛逢	설봉					1			1
宋之問	송지문		1						1
僧皎然	승교연		1						1
沈全期	심전기		1					1	2
溫庭筠	온정균		1			2	1		4
王建	왕건			1					1
王灣	왕만		1						1
王勃	왕발		1						1
王維	왕유	5	9	5		4	2	5	30
王之渙	왕지환			1				1	2
王昌齡	왕창령	1					3	4	8
元結	원결	1			1				2
元稹	원진			1		3			4
韋應物	위응물	7	2	1		1	1		12
韋莊	위장		1				1		2
劉方平	유방평						2		2
劉禹錫	유우석		1			1	2		4
劉長卿	유장경		5	3		3			11
柳宗元	유종원	2		1	1	1			5
柳中庸	유중용						1		1
劉脊虛	유신허		1						1
李頎	이기				5	1		1	7
李端	이단			1					1
李白	이백	3	5	2	4	1	2	17	34
李頻	이빈			1					1
李商隱	이상은		5	1	1	10	7		24
李益	이익		1				1	1	3
岑參	잠삼	1	1		5	1	1		9
張繼	장계						1		1
張喬	장교		1						1
張九齡	장구령	4	1						5
張旭	장욱						1		1
張籍	장적		1						1
張泌	장필						1		1
張祜	장호			1			4		5
錢起	전기		2			1			3
鄭畋	정전						1		1
祖櫓	조로			1					1
祖詠	조영					1			1
朱慶餘	주경여						2		2
陳陶	진도						1		1
秦韜玉	진도옥					1			1
陳子昂	진자앙				1				1
崔塗	최도		2						2
崔曙	최서					1			1
崔顥	최호					2		2	4
賀知章	하지장						1		1
韓偓	한굉						1		1
韓愈	한악				4				4
韓翃	한유		1			1	1		3
許渾	허혼		2						2
皇甫冉	황보염					1			1

                                                                                                                                     

『唐詩三百首』는

제왕 사대부 승려 가녀 무명씨 들의 삶의 노래

정다운 젊은이들 교양교재로 널리 사랑받은 청나라 손수孫洙가 수집 분류 편집한 당시 모음

중화 생활사상세계가 그대로 드러난다.

[당시삼백수]는 청나라 때 손수孫洙라는 사람이 당시를 수집하여 기초적인 분류로 편집한 책이다. 중국문학사상 최고 발명품으로 칭송되는 당시―주제는 광범위한 범위로 고르게 분포하고 있으며 작품성보다는 각 분야의 대표작이라 여겼던 시들을 안배 기준에 따라 선정한 것이다. 학습교재인 [천가시千家詩]에 착안하여 순수한 젊은이들 교양교재로 편찬되었다.

 

[당시삼백수]의 성립

[당시삼백수唐詩三百首]는 청대淸代 손수孫洙라는 사람이 당시唐詩를 수집하여 기초적인 분류로 편집한 책이다. 손수의 자는 임서臨西, 호는 형당퇴사로 금궤 사람이며 ‘형당퇴사’로 더 널리 알려져 있다. [당시삼백수] 외 저서로는 [형당만록], [형당존고], [이문록異聞錄] 등을 남겼다.

자신의 [서문]에 “당시 삼백 수만 숙독하면 시를 읊지 못해도 저절로 읊게 된다”(讀唐詩三百首, 不會吟詩也會吟)라는 말을 인용한 것으로 보아 그 당시의 민간 속담에 3백 수의 당시만 외우면 저절로 시를 읊고 지을 수 있다는 말이 있었으며 그리하여 그 속담 구절을 서명書名으로 택한 것을 알 수 있다. 이 책은 건륭 29년(1764) 손수( 1711-1778)의 나이 54세 때쯤에 완성되었다.

이 책에 선집된 시는 [전당시全唐詩] 4만 8천 9백여 수에 비하면 약 160분의 1 정도이며 작자들은 무명씨를 포함하여 77명으로 [전당시]의 2200여 명에 비하면 아주 일부이지만, 제왕, 사대부, 승려, 가녀, 무명씨 등 여러 분야의 사람들이 고르게 분포하고 있다. 제목만으로 계산하면 294편, 낱개의 시로 계산하면 320편이 실려 있다.

주제는 광범위한 부분에 고르게 분포하고 있으며 작품성보다는 각 분야의 대표작이라 여겼던 시들을 각 시체詩體별로 3백 여 수를 골라 읽고 감상하며 배울 수 있도록 애초에 서당의 학습 교재로 구성한 것이다. 따라서 당대 사회생활의 면모를 고루 살필 수 있는 점에서는 매우 유용하지만 작품의 완성도나 시학을 연구할 목적으로 활용하기보다는 초학자용 교재로 쓰기에 더없이 적당하다.

 

[당시삼백수]의 의의

[오언당음五言唐音]과 [칠언당음七言唐音], [백련초해百聯抄解], [당시선唐詩選] 등에서 중국 대륙과 옛 화려했던 당나라 제국, 그리고 거짓말같이 과장된 중국의 자연 풍경을 읊은 시를 읽어 보면 중국 시인들의 표현이 참으로 아름답다는 것을 알 수 있다. 그리고 그것이 시라는 독특한 형식의 그릇에 말을 담았기 때문에 더욱 그러하다.

중국 문학 중 당시唐詩는 최고의 발명품이다. 그 양이나 질에서나 창작 문학의 정수이며 압권이라 할 수 있다. 나아가 지금까지 중국문학 연구서로서 당시만큼 많은 양을 차지하는 부분도 없을 것이다.

그럼에도 초학자용 당시唐詩 교재가 없는 지금, 이 책은 매우 유용한 가치를 발휘할 것이다. 아울러 중국인들이 거의 평생 교재로 삼아 읽고 있는 이 책을, 우리도 함께 공유함으로써 세계 속의 동양 문화를 누리는 데 큰 도움이 될 것이다. [ 唐詩三百首<동서문화사 林東錫, 孫洙編 釋註 2010>출판사 서평에서]

 

저자 -형당퇴사 <孫洙 - 저서 (총 6권) 1711-1778. >

그는 자가 임서이며, 영서라고도 한다. '당시삼백수'에는 저자가 형당퇴사라고만 되어 있는데 후대인이 그가 손수(孫洙)임을 고증해내었다. 호는 형당, 만호는 퇴사인데, 일반적으로 형당퇴사라고 부른다. 강소성 무석 사람이다. 청 건륭 16년에 진사가 되어, 직례대성, 노륭, 그리고 산동추평지현을 역임했다. 건륭 27년, 산동 향시동고관에 임용되었고, 후에 강녕부유학교수가 되었다. 어려서부터 집이 가난하여, '한겨울에 독서를 할 때 항상 나무 막대기를 손에 잡고 있었는데, 목생화 이기 때문에 그렇게 하면 추위를 막을 수 있다'고 했다. 만년에 고향에 돌아왔다. 저서로 '형당만고'가 있다. 그는 자서에서, '전적으로 당시 가운데 인구에 회자되는 작품을 취하여 그 가운데 더욱 중요한 작품만을 취하였다'고 했으며, '아동들로 하여금 그것을 익히게 하고, 노인들로 하여금 또한 폐하지 않게 했다'고 했다. 곧 그가 선별한 당시는 뛰어난 작품 중의 뛰어난 작품이며, 어른에게나 아이에게나 모두 합당하고, 아속공상의 작품이라는 것이다<넷 지식에서>

 < 2012. 09. 01 孤松 筆>