눈솔외(雪松孤) 와 ....맹공주( 雪雅)

夜雨寄北(야우기북)-밤비에 북으로 부치며-이상은 君問歸期未有期[군문귀기미유기] 그대는 돌아올 날짜 물으니 기일을 답할 수 없다네. 巴山夜雨漲秋池[파산야우창추] 그곳 파산은 밤비에 가을 못물 불어나겠지. 何當共剪西窗燭[하당공전서창촉] 어느 때라야 같이 서창의 촛불심지 자르..

平仄易误用的字·杨维仁 平仄易混淆的常用字: 一、场（下平七阳韵） 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？（王翰：凉州词） 二、俱（上平七虞韵） 最是楚宫俱泯灭，舟人指点到今疑。（杜甫：咏怀古迹） 万籁此俱寂，惟闻钟磬音。（常建：题破山寺后禅院） 三、谊（去声） 长沙不..

第三章：平仄（拗與拗救） 目次 平仄格律之主要原則 拗與拗救 特拗之例 折腰體 四聲遞用法 兼論古體詩之平仄 平仄格律之主要原則 近體詩（絕句、律詩、排律）之平仄，有其一定之規律，此種規律稱之為平仄譜。大體說來，平仄譜安排之原則有三： 一：句中之字，兩字或三字為一組..

【四聲(사성)】의 유래는? 중국어에는 다른 나라의 말에는 없는 ‘사성(四聲)’이라는 발음의 규칙이 있다. 글자대로 풀이하면 ‘4가지 성조(聲調 : 소리의 고르기)’라는 뜻인데, 각 각의 소리의 고르기(성조)에 따라 같은 음의 글자라도 뜻이 다르고 같은 성조에도 수많은 글자가 있게 ..

그림같은 시골 [남릉(南陵)] 안휘(安徽)성 남릉(南陵)은 유구한 역사와 풍부한 물산, 수려한 경치를 보유한 시골이다. 남릉의 시골들은 나무와 풀을 심어 마을을 정갈하게 꾸미는 동시에 마을 각자의 특색을 살려 마을을 아름다운 시골관광지로 만들고 있다. 저 멀리 뉘연한 산발은 푸른 ..

[한시산책] 游子吟(유자음) 길 떠나는 자식의 노래 - 孟郊(맹교) 慈母手中線(자모수중선) 인자하신 어머님이 바늘로 遊子身上衣(유자신상의) 길 떠난 자식의 옷을 지었네. 臨行密密縫(임행밀밀봉) 떠날 때 한 올 한 올 촘촘히 바느질함은 意恐遲遲歸(의공지지귀) 혹시나 자식이 돌아옴이 ..

[한시산책] 楓橋夜泊(픙교야박) 밤에 풍교에 배를 대다.- 張繼(장계) 月落烏啼霜滿天(월락오제상만천), 江楓漁火對愁眠(강풍어화대수면), 姑蘇城外寒山寺(고소성외한산사), 夜半鍾聲到客船(야반종성도객선). 밤에 풍교에 배를 대다. 달 지고 까마귀 울며 하늘엔 서리 가득한 강가 단풍나..

[한시산책] 烈女操 (열녀조)열녀의 노래- 孟郊 (맹교) 梧桐相待老 [오동상대로] 鴛鴦會雙死 [원앙회쌍사] 貞婦貴徇夫 [정부귀순부] 舍生亦如此 [사생역여차] 波瀾誓不起 [파란서부기] 妾心井中水 [첩심정중수] 열녀조 ​열녀의 노래 오동나무는 서로 같이 늙기 기대하고 원앙새는 모여 쌍..

[한시산책] 黃鶴樓(황학루) 황학루에서 - 崔顥 (최호) 昔人已乘黃鶴去 此地空余黃鶴樓 黃鶴一去不復返 白雲千載空悠悠 晴川歷歷漢陽樹 芳草萋萋鸚鵡洲 日暮鄉關何處是 煙波江上使人愁 황학루( 최호 ) 석인이승황학거 차지공여황학루 황학일거불복반 백운천재공유유 청천력력한양수 방..

[한시산책] 旅宿(여숙) 여관에서 자면서 - 杜牧(두목) 여관에서 유숙하며 여관엔 좋은 벗이 없어 가슴에 엉긴 정이 저절로 쓸쓸해지네. 차가운 등잔 아래 지난 일에 몰두하는데 외로운 기러기 소리에 놀라 잠을 깬다. 새벽이 되어서야 먼 꿈에서 돌아오고 집 편지는 1년이 넘어서야 이르렀..