佳人(가인) - 아름다운 사람 - 두보(杜甫) 佳人(가인) - 아름다운 사람 - 杜甫(두보) 絕代有佳人(절대유가인) 절세의 미인이 있건만, 幽居在空谷(유거재공곡) 빈 골짜기에 숨어 산다네. 自云良家子(자운양가자) 원래는 벼슬 높은 양갓집 딸이었는데, 零落依草木(영락의초목) 집안이 몰락하여 의지할 곳도 없게 되었죠. 關中昔喪亂(.. **(1) 한시이론교실/ ☞ 한시산책 2018.12.17
月下独酌(월하독작) - 달밤에 혼자 술을 마시다.-이백( 李白) 月下独酌(월하독작) - 달밤에 혼자 술을 마시다.- 李白 花間一壺酒(화간일호주) 獨酌無相親(독작무상친) 꽃 사이로 한 동이 술을 놓고 짝도 없이 홀로 술잔을 드네. 擧杯邀明月(거배요명월) 對影成三人(대영성삼인) 잔 들어 달님을 맞이하니 그림자까지 합해 셋이어라 月旣不解飮(월기불.. **(1) 한시이론교실/ ☞ 한시산책 2018.12.17
次兒輩韻還示(·차아배운환시) 아이들에게 - 홍인모(洪仁謨·1755~1812) (次兒輩韻還示·차아배운환시) ―홍인모(洪仁謨·1755~1812) 中宵時靜坐(중소시정좌) 不愧對明燈(불괴대명등) 身喜今猶古(신희금유고) 胸空火與氷(흉공화여빙) 此關有誰透(차관유수투) 彼岸無人登(피안무인등) 進學同升塔(진학동승탑) 終須到上層(종수도상층) 아이들에게 한밤에 때때로 .. **(1) 한시이론교실/ ☞ 한시산책 2018.12.17