눈솔외(雪松孤) 와 ....맹공주( 雪雅)

(005) 下終南山過斛斯山人宿置酒(하종남산과곡사산인숙치주) -종남산을 내려와 곡사산인의 집에 방문하여 머물며 술자리를 하다-李白(이백) -5언 고시 暮從碧山下[모종벽산하] 저물어 푸른 산에서 내려오니 山月隨人歸[산월수인귀] 산달도 나를 따라 돌아오네. 卻顧所來徑[각고소내경] 지..

(004) 感遇四首之四(감우사수지사)- 张九龄(장구령) -5언 고시 江南有丹橘(강남유단귤) 강남에 단귤이 있나니 經冬猶綠林(경동유녹림) 겨울이 지나도록 오히려 푸른 숲이네 豈伊地氣暖(기이지기난) 어찌 강남땅의 기운이 따뜻해서냐? 自有歲寒心(자유세한심) 스스로 추위를 이기는 마음이 ..

(003) 感遇四首之三(감우사수지삼)- 张九龄(장구령) -5언 고시 幽林歸獨臥[유림귀독와] 幽林에 돌아와 홀로 누우니 滯慮洗孤淸[체려세고청] 虛靜에 머물러 마음의 孤寂을 다 씻었다. 持此謝高鳥[지차사고조] 이로써 높이 나는 새들에 감사하나니 因之傳遠情[인지전원정] 이로 인해 저 멀리 ..

" 한자가 지닌 성(聲)과 운(韻)에 주목하여, 어느 한자가 다른 한자들과 맺는 쌍성(雙聲) 관계(‘동東’과 ‘덕德’처럼 두 글자의 聲이 같은 경우)와 첩운(疊韻) 관계(‘동東’과 ‘홍紅’처럼 두 글자의 韻이 같은 경우)를 논하는 게 쌍성과 첩운이다. " 아래 글은 2013년 3월에 기록한 글이..

(002) 002感遇四首之二(감우사수지이) - 张九龄(장구령) -5언 고시 蘭葉春葳蕤(난엽춘위유) 봄날에 난초 잎이 무성하고 桂華秋皎潔(계화추교결) 가을엔 계수나무 꽃이 결백하네 欣欣此生意(흔흔차생의) 저마다의 흔흔히 삶을 즐기니 自爾爲佳節(자이위가절) 저절로 좋은 시절이 되는구나 誰..

(001) 感遇四首之一(감우사수지일)과거에 대한 감회- 张九龄(장구령) -5언 고시 孤鴻海上來(고홍해상내) 바다로부터 날아온 기러기 池潢不敢顧(지황불감고) 池潢을 돌아보지 않는데 側見雙翠鳥(측견쌍취조) 옆을 보니 한 쌍의 물총새는 巢在三珠樹(소재삼주수) 삼주수에 둥지를 틀었구나. ..

五言古詩[오언고시 ] 五言古詩는 간략하게 ‘五古’라고도 하는데, 每句가 5자인 古詩이다. 이른바 ‘古詩’라는 것은 古代詩人들이 시를 쓰는 방식에 의한 것이데, 단지 韻만 쓰고 平仄은 따지지 않는 일종의 詩體이다. 古詩는 또 ‘古體詩’‘라고도 하는데 唐代에 유행한 ’近體詩‘..

(2) 目次 唐詩300수에 대해 순서별로 詩題, 解題 및 지은이, 율격별로 구분해서 기록했다. 순서는 1) 5언고시 : 35首 2) 악부 : 11首 3) 7언고시 ; 28首 4) 악부 : 16首 5) 5언율시 : 80首 6) 7언율시 : 53首 7) 악부 : 1首 8) 5언절구 : 29首 9) 악부 : 8首. 10) 7언절구 : 51首. 11) 악부 : 9首 ■ [ 참 고 ] 저자 -형..

1. 槪要 唐詩300수는 淸의 <손수>가 당의 시인(76인)들의 한시를 선별해서 엮은 시집인 것으로 알고 있으나 실제로는 320수 실려 있으며 첫 수는 <장구령>의<감우사수지일> 시로 시작하여 마지막 320수인 <두추랑>의 <金縷衣>로 끝난다. 1) 5언고시 : 35 首 2) 5언율시 : 80 首 3..